domingo, 12 de setembro de 2010

Memórias de um Sargento de Milícias: à beira do "Causo".

 
Ilustração de Francisco Acquarone para a primeira edição do Vol. 1 da Biblioteca de Literatura Brasileira (Rio de Janeiro: Livraria Martins, 1941).
 
Talvez não exista nada mais prazeroso do que revisitar uma bela obra literária. Também uma boa edição colabora bastante. Então, preparado para submergir no pitoresco Rio de Janeiro, do início do século XIX, abracei mais uma vez o divertido, surpreendente e instigante “Memórias de um Sargento de Milícias”, de Manuel Antônio de Almeida (1831-1861), obra publicada anonimamente em folhetins no suplemento literário “A Pacotilha” do jornal carioca “Correio Mercantil”, nos anos de 1853/1854, e posteriormente lançada em dois tomos nos anos de 1854/1855. A edição escolhida, já um tanto amarelada, caíra em minhas mãos há algum tempo: o volume I da Biblioteca de Literatura Brasileira, lançado em Janeiro de 1941 pela Livraria Martins, com Ilustrações de Francisco Acquarone e a elucidativa Introdução de Mário de Andrade. Elucidativa porque o poeta Modernista, franco admirador da obra excêntrica do escritor Romântico, empreendera uma contundente pesquisa para a elaboração do texto, criando, talvez, uma das mais importantes ferramentas para a compreensão da obra posta; digno presente, diga-se de passagem, das mãos de tão fecundo entusiasta da cultura nacional. No breve ensaio, somos apresentados à biografia do autor e às características peculiares desse Romance, responsável, segundo ele, pelo relato dos casos e as adaptações vitais de um bom e legítimo “pícaro” e que é uma espécie de síntese das vivências infantis do escritor, oriundo de uma família de pobres-diabos (“O menino não teria por certo largos carinhos de educação burguesa, filho de soldado, num tempo em que o serviço da guerra dependia pouco de estudos, ainda menos de boas maneiras e procriava freqüentemente ótimos cantadores de modinhas. O mais provável é que Maneco, além do amor dos pais, tivesse a experiência do ar livre e recebesse o aprendizado da rua”), e dos "Causos" memoráveis narrados a ele pelo sargento desengajado Sr. Antônio César Ramos, que, na época da publicação do folhetim, trabalhava como diretor de escritório no Correio Mercantil. Este, português, viera como soldado para a Guerra da Cisplatina, em 1817, no regimento de Bragança, chegando depois a sargento de milícias, ainda na Colônia, sob o comando do Major Vidigal (Cf. FILHO, Alexandre José de Melo Morais. Fatos e Memórias. Rio de Janeiro: 1904). Esta figura verídica que vivenciara o “tempo do rei” conhecera e muito prezava Maneco Almeida, o qual, antes de subir para a redação, abastecia-se de "causos" e costumes a fim de empregá-los em suas narrativas. Logo, o título da obra, que, à primeira vista, evidencia os eventos da vida de Leonardinho (protagonista da trama), possa, na verdade, ser uma referência direta ao informante tão estimado, configurando como uma espécie de homenagem. Posto isto, cabe ressaltar que o livro possui características marcantes do gênero discursivo oral de que resulta, sendo a transposição literária explicita de uma memória cultural adquirida de ouvido. Um fenomênico fato literário que anda à beira do “causo”, oferecendo-nos quadros completos de um Rio de Janeiro bufo, onde o casamento e o aburguesamento representam o fim das aventuras, o fim da malandragem. Vale!
 
Em tempo: o Projeto Brasiliana-USP disponibiliza para download grátis a primeira edição no formato romance (Tomo I – 1854/ Tomo II – 1855: no mesmo arquivo, extensão pdf.). Confira no link abaixo:
Glossário:
CAUSO (cau.so) Bras. sm.
1. Conto, história, caso; o ocorrido, acontecido (causo de mistério).
2. Narração curta, ger. falada: Ele é exímio contador de causos.

PÍCARO (pí.ca.ro)
6. Liter. Teat. Personagem central da trama picaresca, cuja principal característica é viver de ardis e expedientes para tirar proveito das classes mais privilegiadas. Ardiloso personagem-tipo das novelas espanholas do século XVII.
[F.: Do esp. pícaro. Hom./Par.: pícara(s) (fem. e pl. de pícaro), picara, picaras (fl. de picar).]


MIRANDA, Rafael Puertas de. À beira do “Causo”. Jornal Mogi News, Mogi das Cruzes, 25 de Setembro de 2011. Caderno Variedades, p. 03.